Pirkimo-pardavimo sutartis yra svarbus dokumentas, užtikrinantis sklandų ir saugų automobilio, ypač naudoto, pirkimo ir pardavimo procesą. Vokietijoje, kaip ir daugelyje kitų šalių, privatūs sandoriai dėl automobilių turėtų būti įforminami raštu. Tai padeda išvengti nesusipratimų ir galimų ginčų ateityje.
ADAC (Vokietijos automobilių klubas) parengė išsamias rekomendacijas ir pavyzdinę sutartį, kuri padeda tiek pirkėjui, tiek pardavėjui atkreipti dėmesį į svarbiausius aspektus ir teisingai užpildyti sutartį.
Svarbiausi punktai, į kuriuos reikia atkreipti dėmesį
Visiems pirkimo-pardavimo sandoriams taikoma dvejų metų garantija dėl materialinių trūkumų, nebent sutarta kitaip. Tačiau privatūs asmenys gali sutartimi atsisakyti šios garantijos, parduodami savo naudotą transporto priemonę. Tokia nuostata leidžia pardavėjui neatsakyti už transporto priemonės trūkumus, apie kuriuos jis nežinojo.
ADAC pavyzdinėje sutartyje yra numatyta galimybė atsisakyti materialinių trūkumų garantijos. Ši sutartis yra skirta tik naudotų automobilių pardavimui tarp privačių asmenų. Jei verslininkas parduoda automobilį privačiam asmeniui, toks atsisakymas nuo garantijos yra negaliojantis.
Patarimai pardavėjams
- Įsitikinkite, kad pirkėjas yra pilnametis arba turi tėvų sutikimą.
- Prieš bandymą vairuoti, patikrinkite, ar pirkėjas turi reikiamą vairuotojo pažymėjimą.
- Galite paprašyti užstato už bandomąjį važiavimą ir išsiaiškinti atsakomybės klausimus.
- Sutarkite, kad visa pirkimo kaina bus sumokėta grynaisiais automobilio perdavimo metu. Atidėjimas ar mokėjimas dalimis gali sukelti problemų.
- Jei norite išimti ar neparduoti tam tikrus priedus, tai galite paminėti sutartyje.
- Perduokite pirkėjui transporto priemonės registracijos liudijimo II dalį (fahrzeugbrief) tik po to, kai bus sumokėta visa pirkimo kaina.
- Išsiųskite užpildytus pardavimo pranešimus į transporto priemonių registracijos tarnybą ir savo draudimo bendrovę. Pasilikite kopijas.
- Jei pirkėjas neužregistruoja transporto priemonės, jūs ir toliau būsite atsakingi už mokesčius ir draudimo įmokas. Geriausia kartu su pirkėju nuvykti į registracijos tarnybą ir nurašyti transporto priemonę. Alternatyviai, galite leisti automobilį neregistruoti prieš perdavimą.
Patarimai pirkėjams
- Prieš pasirašydami sutartį, leiskite naudotam automobiliui atlikti techninę apžiūrą.
- Atlikite bandomąjį važiavimą ir užsirašykite pastebėtus trūkumus.
- Prieš bandomąjį važiavimą išsiaiškinkite, kas bus atsakingas nelaimingo atsitikimo atveju.
- Naudokitės ADAC naudoto automobilio pirkimo kontroliniu sąrašu, kad patys pastebėtumėte svarbiausius trūkumus.
- Klauskite apie galimus autoįvykius ir leiskite juos įtraukti į sutartį.
- Sutartyje taip pat turėtų būti nurodytas ankstesnių savininkų skaičius.
- Patikrinkite įrašus transporto priemonių dokumentuose ir paklauskite apie pagaminimo metus. Jie gali skirtis nuo pirmosios registracijos datos. Taip pat atkreipkite dėmesį į padangų amžių ir patikrinkite protektoriaus gylį.
- Jei dalys transporto priemonės nebėra originalios, patikrinkite įrašus registracijos dokumentuose arba paprašykite bendrojo naudojimo leidimo (ABE).
- Įsitikinkite, kad papildoma įranga yra pilnai išvardinta.
- Patikrinkite, ar veikia stabdžiai ir šviesos. Paprašykite naudojimo instrukcijų ir bendrojo naudojimo leidimo priedams.
- Atkreipkite dėmesį į galiojančią techninės apžiūros (HU) etiketę.
- Jei deritės ne su savininku, paprašykite raštiško įgaliojimo ir parodykite įgaliotinio tapatybės dokumentą. Įtraukite duomenis ir adresą į sutartį.
- Gaukite visus raktus. Paklauskite apie raktų kopijas ir kur yra originalai.
Automobilio draudimai pereina jums kartu su pirkimu. Tačiau galite nutraukti esamus draudimus ir sudaryti naują draudimo sutartį.
Nedelsdami užregistruokite transporto priemonę atitinkamoje registracijos tarnyboje.
Pirmiausia patikrinkite, tada pasirašykite
Prieš pasirašydami pirkimo-pardavimo sutartį, atidžiai apžiūrėkite transporto priemonę.
Kaip teisingai užpildyti ADAC pirkimo-pardavimo sutartį?
ADAC teisininkai pateikia svarbių patarimų, kaip užpildyti pirkimo-pardavimo sutartį.
- Skirkite laiko perskaityti pirkimo-pardavimo sutartį. Taip pat patikrinkite iš anksto užpildytas sutarties dalis ir, jei reikia, jas papildykite.
- Geriausia sutartį ir pardavimo pranešimus užpildyti kartu. Atkreipkite dėmesį į pilnus sutarties šalių (arba įgaliotinių) vardus ir adresus. Įrašykite abiejų sutarties šalių paso ar tapatybės kortelės numerius. Nurodykite pardavėjo skaičių ankstesnių savininkų tarpe.
- Įsitikinkite, kad sutartyje nurodyta sutarta pirkimo kaina ir nepamirškite pažymėti langelio „nebuvo autoįvykio“, jei jums buvo užtikrintas automobilio nepatyręs autoįvykių.
- Patikrinkite, ar sutartyje nurodyti autoįvykiai, kiti pažeidimai ar trūkumai, taip pat ar pilnai išvardinta papildoma įranga ar priedai. Jei nesate tikri, nedarykite prielaidų. Pažymėkite „nėra informacijos“.
Įgaliojimai pirkimui ir pardavimui
Jei norite ką nors įgalioti pirkti ar parduoti, galite naudoti ADAC pavyzdinį įgaliojimą.
Kaip vyksta perdavimas?
Idealiu atveju perdavimas vyksta tik po visos pirkimo kainos sumokėjimo. Kai mokamas avansas, kyla rizika, kad teks vytis pinigus.
Be automobilio, nepamirškite perduoti šių dalykų:
- Originalūs raktai
- Registracijos liudijimo I dalis (fahrzeugschein)
- Registracijos liudijimo II dalis (fahrzeugbrief)
- CoC sertifikatas (importuotiems automobiliams)
- Paskutinės techninės apžiūros ataskaita
- Serviso knygelė, naudojimo instrukcijos ir priedai (pvz., vasarinės/žieminės padangos).
ADAC rekomenduoja, kad abi pirkimo-pardavimo sutarties šalys kartu nuvyktų į registracijos tarnybą ir perregistruotų automobilį. Alternatyviai, automobilį galima neregistruoti tarnyboje prieš perdavimą.
Patarimas iš ADAC teisininkų: Su nuimtais numeriais pirkėjas gali važiuoti tiesiai namo iki dienos pabaigos, jei ankstesnis automobilio draudimas tai dengia. Jei abejojate, pasiteiraukite savo draudimo bendrovės. Pardavus neregistruotą automobilį, pirkėjui reikia trumpalaikio arba eksporto numerio ženklų arba priekabos. Neregistruotas automobilis negali stovėti viešoje vietoje.
Atsakomybė už trūkumus ir autoįvykius
ADAC pavyzdinėje pirkimo-pardavimo sutartyje yra vadinamoji materialinių trūkumų atsakomybės atsisakymo sąlyga. Ši sąlyga apsaugo privatų pardavėją nuo pirkėjo pretenzijų dėl nežinomų trūkumų.
Transporto priemonė laikoma autoįvykio automobilu, jei ji buvo sugadinta dėl išorinio poveikio. Žalos dydis nėra svarbus. Nedideli dažų įbrėžimai, įprastos naudojimo žymės ir smulkūs kosmetiniai defektai nelaikomi autoįvykio žala.
Svarbi informacija pardavėjams
Kaip pardavėjas, turite nedelsdami pranešti pirkėjui apie visus žinomus trūkumus ir (taip pat nedidelius) autoįvykius. Jei nesate pirmasis savininkas ir nesate tikri, ar transporto priemonė patyrė autoįvykių ar trūkumų prieš jūsų nuosavybės laikotarpį, sutartyje pažymėkite „nėra informacijos“. Pažymėjus „kiek žinoma“, tai reiškia, kad veikiate sąžiningai. Jūs neatsakote už tikslumą, nebent sąmoningai nuslėpėte trūkumą.
Pirkimas ir pardavimas naudotų elektrinių automobilių
Privačiai perkant ar parduodant naudotus elektrinius automobilius, svarbi yra traukos akumuliatorių būklė. Su akumuliatoriaus testo protokolu naudotą automobilį dažniausiai galima parduoti geriau.
Užklausa, apžiūra, pirkimas. Taip atrodo greitas ir paprastas būdas įsigyti naudotą transporto priemonę. Tačiau ne visada viskas vyksta sklandžiai. Todėl TruckScout24 parengė pavyzdinę pirkimo-pardavimo sutartį pirkėjams ir pardavėjams. Taip galima išvengti teisinių ginčų iš anksto.
Paslėpti trūkumai, trūkstami antriniai raktai ar dokumentai. Su pirkimo-pardavimo sutartimi tiek pirkėjas, tiek pardavėjas yra užtikrinti. Privalumas: Pavyzdinė sutartis yra ne tik prieinama daugeliu kalbų, bet ir gali būti naudojama dvikalbiu formatu - dviejose skirtingose kalbose. Vokietijos pirkėjas ir Lenkijos pardavėjas dabar gali naudoti vieną sutartį kaip pagrindą. Taip sandoriai visame pasaulyje tampa lengvesni.
tags: #automobilio #pirkimo #pardavimo #sutartis #vokieciu #kalba