Kai pasaulis susidūrė su COVID-19 pandemija, kelionės tapo iššūkiu, bet ir galimybe atrasti naujus maršrutus bei patirtis. 2020 metais, kai masinis turizmas sustojo, kelionės priminė nuotykį, kupiną rizikos ir atradimų. Tai leido patirti egzotiškas šalis visai kitaip, nei jos atrodo įprastais laikais.
Verslo pradžia prieš 20 metų buvo pažymėta siekiu teikti aukščiausios kokybės paslaugas. Tai įrodo solidus atliktų darbų portfelis, įskaitant karalių, popiežių, prezidentų vertimus, aukšto lygio bylų ir įstatymų vertimus. Mūsų tikslas - ne tik gramatiškai taisyklingi vertimai, bet ir verslo tikslų įgyvendinimas. Vertimas turi būti nuoseklus, išlaikant pagrindines sąvokas ir projektų pavadinimus, kad būtų užtikrintas vieningas supratimas.
Mes siekiame vientisumo visose veiklos srityse - nuo komandos formavimo, vertimų kokybės užtikrinimo, aplinkosaugos iki bendradarbiavimo su švietimo įstaigomis ir labdaros organizacijomis. Dalijamės patirtimi, siekdami didinti žiniasklaidos ir vertimų raštingumą.
Pasiruošimas kelionei pandemijos metu
2020 metais kelionių planavimas tapo sudėtingas dėl pandemijos sukeltų apribojimų. Skrydžių bendrovės atnaujino maršrutus, tačiau privaloma saviizoliacija atvykstant iš daugelio šalių stabdė keliautojus. Nepaisant to, ieškant alternatyvų, atsirado galimybė atrasti naujas kryptis.
Viena iš tokių krypčių tapo Egiptas. Nors šalis turėjo savo iššūkių, susijusių su diktatūra ir žmogaus teisių pažeidimais, pandemija pakeitė situaciją. Kelionė į Egiptą nereikalavo saviizoliacijos, o oficialus susirgimų skaičius buvo nedidelis. Kelionės planas apėmė skrydį iš Milano į Hurgadą, su persėdimu Stambule. Svarbu buvo atlikti COVID-19 testą likus 72 valandoms iki skrydžio, o tai tapo papildomu iššūkiu.
Kelionė į Egiptą: Nuotykis ir atradimai
Skrydis į Egiptą 2020 m. rugsėjo 14 d. vyko su dviem „neoficialiais“ persėdimais pandemijos metu. Oro uostai buvo beveik tušti, saugumo kontrolė - greita. Kelionės metu teko susidurti su įvairiais pandemijos sukeltais apribojimais, tačiau tai netrukdė mėgautis kelione.
Bergamo oro uostas veikė, nors ir ne visa apimtimi. Skrydis Bergamo-Stambulas, „Pegasus Airlines“, buvo beveik pilnas, su daugybe koronaviruso prevencijos pranešimų. Stambulo Sabihos Giokdžen oro uostas buvo pilnas žmonių, viskas veikė, tačiau temperatūros patikra ir kaukės tapo privalomos.
Skrydis Stambulas-Hurgada vyko naktį. Lėktuvas buvo pilnas, daugiausiai egiptiečių ir rusų, kurie ieškojo alternatyvių kelių į Egiptą dėl tiesioginių skrydžių trūkumo. Prieš laipinimą buvo tikrinami koronaviruso testai. Hurgadoje teko pildyti anketas, o vizos buvo įklijuojamos be didelių klausimų.
Egiptas pandemijos metu: Turizmas ir realybė
Hurgada pandemijos metu buvo beveik tuščia, pagrindinė pėsčiųjų alėja priminė vaiduoklių miestą. Viešbučiai laikėsi tam tikrų saugumo priemonių, tačiau turistai retai dėvėjo kaukes. Vietinėje vaistinėje teko prašyti dėžės kaukių, nes buvo siūlomos išpakuotos po vieną.
Kelionės tikslas buvo ne tik Hurgada, bet ir visas Egiptas, jo kultūra ir istorija. Nuomotu automobiliu buvo planuojama tyrinėti šalį. Tačiau viešbučio WiFi veikė tik vestibiulyje, o dauguma turistų buvo egiptiečiai. Kelionė į pietus nuo Hurgados atskleidė daugybę nebaigtų statyti viešbučių, rodančių šalies ekonominius sunkumus.
Egiptui nesisekė dėl revoliucijų, teroro aktų ir diktatoriškos valdžios represijų, kurios stabdė turizmo augimą. Net ir prieš COVID-19 pandemiją, turizmo lygis nepasiekė 2009 m. aukštumų. Po pandemijos situacija tapo dar sudėtingesnė, tačiau kai kurios šalys, kaip Egiptas, tapo patrauklios europiečiams ieškantiems žiemos atostogų.
20 geriausių Egipto kelionių patarimų – sužinokite prieš kelionę!
Aplankius Kusairą, retą „tikrą egiptietišką miestelį“, kelionė tęsėsi tyrinėjant šalies istoriją ir kultūrą. Nepaisant pandemijos sukeltų iššūkių, kelionė į Egiptą tapo unikalia patirtimi, leidžiančia atrasti šalį visai kitaip.
