Daugelis „Volvo“ savininkų susiduria su klausimu, kaip pakeisti borto kompiuterio kalbą, ypač jei automobilis buvo įsigytas iš užsienio ir numatytoji kalba nėra suprantama. Nors „Volvo“ atstovybėse ši paslauga gali būti brangi, egzistuoja alternatyvūs sprendimai, leidžiantys atlikti šią procedūrą pigiau ir greičiau.
Alternatyvūs kalbos keitimo sprendimai
Nors „Volvo“ atstovybėse gali kainuoti apie 200 Lt, „garaziniai“ meistrai siūlo šią paslaugą už maždaug 150 Lt, kartais net kartu su diagnostika. Šiuo metu populiariausia vieta pakeisti borto kompiuterio kalbą yra Klaipėdoje, Birutės gatvėje. Paslauga atliekama naudojant specializuotą programinę įrangą, pavyzdžiui, CarProg V04.35, jungiantis per OBDII jungtį.
Procesas paprastai trunka apie pusvalandį: atvykus, kompiuteris yra nuskaitomas, duomenys siunčiami specialistams į kitą šalį, o vėliau įrašomas atnaujintas vertimas. Galima pasirinkti norimą kalbą - anglų arba lietuvių (pastaroji gali neturėti raidžių „š“ ir „ž“). Darbo laikas paprastai iki 18 valandos, o automobiliai priimami ir atskirai.
Kai kurie meistrai teigia, kad galima prisijungti prie automobilio, kuriam jau pakeista kalba, ir nukopijuoti vertimus, vėliau perkeliant juos į kitą „Volvo“ automobilį. Šią procedūrą jie atlieka su standartiniu „Dice“ softu (Vida), tačiau tai ne visada įmanoma.
Taip pat verta pasidomėti ir kitomis paslaugomis, tokiomis kaip automobilių chipavimas. Kai kuriuose servisuose, pavyzdžiui, Startline.lt Kaune, atliekamas variklio galios didinimas. „Volvo“ automobiliams chipavimo kaina gali svyruoti nuo 300-350 Lt iki 500 Lt, priklausomai nuo automobilio modelio ir sudėtingumo.
Svarbu atkreipti dėmesį, kad kainos gali skirtis priklausomai nuo regiono ir paslaugos teikėjo. Nors kai kam 150 Lt už kalbos keitimą gali atrodyti brangu, reikia suprasti, kad tai reikalauja specializuotos įrangos, programinės įrangos ir laiko sąnaudų. Įmonės, teikiančios tokias paslaugas, nėra labdaros organizacijos ir turi atsiperkamos investicijas bei laiką.
Be to, verta paminėti, kad „Volvo“ automobiliams, pagamintiems nuo 2006-2007 metų, galima įsigyti navigacijos DVD su Lietuvos žemėlapiais.
Kainų palyginimas ir rinkos situacija
Kainos už borto kompiuterio kalbos keitimą gali skirtis. Nors „Sostenoje“ ši paslauga gali kainuoti apie 200 Lt, privačiuose servisuose ji gali siekti apie 150 Lt. Kai kurie specialistai teigia, kad „Sostena“ kas mėnesį moka didelius mokesčius už kompiuterio naudojimąsi „Volvo“ gamintojui, todėl jų įkainiai yra aukštesni. Nepaisant to, rinkoje visada egzistuoja konkurencija, ir galima rasti prieinamesnių variantų.
Kai kurie vartotojai mano, kad kainos yra per didelės ir siūlo ieškoti būdų, kaip jas sumažinti, pavyzdžiui, skaitant duomenis iš kitų automobilių. Tačiau svarbu atsiminti, kad kiekviena paslauga reikalauja investicijų ir laiko, todėl kainos atspindi šias sąnaudas.
Kai kurie „Volvo“ modeliai, pavyzdžiui, V40 2001 m. 1.9td 75kw, gali būti patobulinti ir iki 152ag/321Nm po chipavimo, kas rodo, jog automobilių techninis tobulinimas yra aktuali tema tarp savininkų.
How to Change System Language in Volvo XC60 I ( 2008 – 2017 )
Jei ieškote konkrečios informacijos apie kalbos keitimą Kaune, verta pasidomėti specializuotuose forumuose ar autoservisuose, nes ne visi meistrai teikia šią paslaugą visuose miestuose.
Galutinis sprendimas dėl kalbos pasirinkimo (lietuvių ar anglų) priklauso nuo asmeninių pageidavimų ir galimų vertimo trūkumų lietuviškoje versijoje.