JAV transporto priemonės, kurios patyrė didelę žalą (pvz., dėl avarijos, potvynio, vagystės ar kitų įvykių), gali būti pažymėtos kaip „salvage“ (gelbėjimo). Tai reiškia, kad draudimo bendrovė pripažino transporto priemonę kaip visiškai nurašytą, nes remonto išlaidos viršija jos vertę. Tokios transporto priemonės negali būti naudojamos keliuose, kol jos nėra suremontuotos ir neperkeltos į „rebuilt“ (atstatytą) statusą.
Šis procesas yra griežtai reguliuojamas, o kiekviena valstija turi savo taisykles ir dokumentacijos reikalavimus. Viena iš svarbiausių dalių yra skirtingi kodai, naudojami transporto priemonės dokumentuose, kurie nurodo jos istoriją ir dabartinį statusą. Čia pateikiamas išsamus šių kodų paaiškinimas, daugiausia remiantis Pensilvanijos valstijos praktika, tačiau dauguma principų taikomi ir kitose valstijose.
Pagrindiniai „Salvage“ ir susijusių dokumentų tipai
Valstijų transporto departamento (DMV) ar panašios institucijos išduodami dokumentai yra esminiai transporto priemonių registracijai ir teisėtam naudojimui. Kai transporto priemonė patiria didelę žalą, jos dokumentai gali būti pažymėti įvairiais „salvage“ arba „rebuilt“ brendais (ženklais).
Pavyzdžiui, Pensilvanijoje yra daugybė kodų, kurie apibūdina transporto priemonės būklę:
- SALV CERT-BRAND R / ABANDONED AC - Gelbėjimo sertifikatas su ženklu „R“ (rebuilt) ir apleista transporto priemonė.
- SALV CERT-BRANDED FLOOD - Gelbėjimo sertifikatas su ženklu „Flood“ (potvynis).
- SALV-BRAND R/ABAND/NOT ACT - Gelbėjimo ženklas „R“, apleista, nekilnojamasis rida.
- SALVAGE TTL W/ AL REASSIGNMENT - Gelbėjimo registracijos liudijimas su Alabamos perskirstymu.
- SALVAGE CERT BRANDED F, A - Gelbėjimo sertifikatas su ženklais „F“ (flood) ir „A“ (abandoned).
- SALVAGE CERTIFICATE BRANDED A - Gelbėjimo sertifikatas su ženklu „A“.
- CERT OF SALV BRANDED R - Gelbėjimo sertifikatas su ženklu „R“.
- CERT OF SALV BRANDED FLOOD - Gelbėjimo sertifikatas su ženklu „Flood“.
- CLEAN TITLE BRANDED R - Švarus registracijos liudijimas su ženklu „R“.
- BILL OF SALE - Pardavimo sąskaita faktūra.
- BOAT TITLE - Valties registracijos liudijimas.
- TITLE BRANDED FLOOD VEHICLE - Registracijos liudijimas su ženklu „Flood Vehicle“.
- BOAT SALVAGE BRANDED FLOOD - Valtis, gelbėjimo dokumentas su ženklu „Flood“.
Taip pat egzistuoja kodai, nurodantys švarų registracijos liudijimą su tam tikrais ženklais ar perskirstymais:
- CLEAN TITLE BRANDED A - Švarus registracijos liudijimas su ženklu „A“.
- CLEAN TTL W/ CT REASSIGNMENT - Švarus registracijos liudijimas su „CT“ perskirstymu.
- CLEAN TITLE W/ DE REASSIGNMENT - Švarus registracijos liudijimas su „DE“ perskirstymu.
- DLR ONLY CLEAN TITLE - Tik pardavėjo švarus registracijos liudijimas.
- CERT OF SALV TO FOLLOW - Gelbėjimo sertifikatas, kuris bus pateiktas vėliau.
- CLEAN TITLE W/ MV-27 - Švarus registracijos liudijimas su „MV-27“.
- CLEAN TTL-RECONSTRUCTED THEFT - Švarus registracijos liudijimas, atstatyta po vagystės.
- CLEAN TTL W/ NJ REASSIGNMENT - Švarus registracijos liudijimas su Naujojo Džersio perskirstymu.
- CLEAN TITLE W/ NY REASSIGNMENT - Švarus registracijos liudijimas su Niujorko perskirstymu.
- CLEAN TITLE W/ MA REASSIGNMENT - Švarus registracijos liudijimas su Masačusetso perskirstymu.
- CLEAN TTL ODO-2 NOT ACTUAL - Švarus registracijos liudijimas, rida 2, nekilnojamoji.
- CERTIFICATE OF ORIGIN - Kilmės sertifikatas.
- CLEAN TTL W/CA REASSIGN NO VIN - Švarus registracijos liudijimas su Kalifornijos perskirstymu, be VIN.
- CERTIFICATE OF REGISTRATION - Registracijos sertifikatas.
- CLEAN TITLE - Švarus registracijos liudijimas.
- SAL CERT BRANDED REISSUED VIN - Gelbėjimo sertifikatas su ženklu „Reissued VIN“ (pakartotinai išduotas VIN).
- CLN TTL-BRANDED W-ODOM DISCREP - Švarus registracijos liudijimas su ženklu „Odom Discrep“ (rida nesutampa).
- CLEAN TTL OD2/ABANDONED - Švarus registracijos liudijimas, rida 2, apleista.
- CLEAN TITLE W/THEFT HISTORY - Švarus registracijos liudijimas su vagystės istorija.
- CLEAN TTL W/ NY & NJ REASSIGN - Švarus registracijos liudijimas su Niujorko ir Naujojo Džersio perskirstymais.
- CLEAN TITLE W/ MV41 - Švarus registracijos liudijimas su „MV41“.
- CLEAN TITLE W/ MD REASSIGNMENT - Švarus registracijos liudijimas su Merilendo perskirstymu.
- CLN W/CA REASS. W/ AFF OF CORR - Švarus su Kalifornijos perskirstymu ir pataisymo pareiškimu.
- DLR ONLY CLN TTL W/ CO REASSGN - Tik pardavėjo švarus registracijos liudijimas su Kolorado perskirstymu.
- DLR ONLY RCNSTCT CT FMRLY ABAN - Tik pardavėjo atstatytas registracijos liudijimas, anksčiau apleistas.
- DLR ONLY CLEAN TTL/EXCEEDS 25% - Tik pardavėjo švarus registracijos liudijimas, viršijantis 25%.
- DLR ONLY CERT OF SALVAGE - Tik pardavėjo gelbėjimo sertifikatas.
- DUPLICATE TITLE - Dublikatas registracijos liudijimo.
- DUPLICATE SALVAGE - Dublikatas gelbėjimo sertifikato.
Detalesni „Salvage“ ir susijusių dokumentų paaiškinimai
Kiekvienas kodas turi specifinę reikšmę, kuri padeda suprasti transporto priemonės istoriją ir jos tinkamumą eksploatuoti:
- ES - CERT OF SALV W/DAMAGE ESTIMATE - Gelbėjimo sertifikatas su žalos įvertinimu.
- FF - CLEAN TTL BRAND F W/FL REASSIG - Švarus registracijos liudijimas su ženklu „F“ ir Floridos perskirstymu.
- FL - SALVAGE TTL W/ FL REASSIGNMENT - Gelbėjimo registracijos liudijimas su Floridos perskirstymu.
- FO - CLEAN TTL BRAND FLOOD & ODOM 2 - Švarus registracijos liudijimas su ženklu „Flood“ ir rida 2.
- FR - RECONSTRUCT TTL W/ FL REASSIGNMENT - Atstatytas registracijos liudijimas su Floridos perskirstymu.
- FS - TITLE BRAND FLOOD/SALV HISTORY - Registracijos liudijimas su ženklu „Flood/Salv History“.
- FY - RECONSTRUCTED FLOOD W/NY REASS - Atstatyta, potvynio pažeista transporto priemonė su Niujorko perskirstymu.
- F1 - CERTIFICATE OF SALV BRANDED F - Gelbėjimo sertifikatas su ženklu „F“.
- F2 - CLEAN TITLE BRANDED F - Švarus registracijos liudijimas su ženklu „F“.
- F3 - CERT OF SALV BRAND F & W - Gelbėjimo sertifikatas su ženklais „F“ ir „W“.
- F5 - REBUILT SALVAGE BRAND F - Atstatytas gelbėjimo ženklas „F“.
- F6 - CLEAN TITLE BRANDED F, A - Švarus registracijos liudijimas su ženklais „F“ ir „A“.
- GC - CERT TO OBTAIN TITLE - CLEAN - Sertifikatas, skirtas gauti švarų registracijos liudijimą.
- GO - CERT TO OBTAIN TITLE - SALVAGE - Sertifikatas, skirtas gauti gelbėjimo registracijos liudijimą.
- IL - SAL CERT BRAND REBUILT & FLOOD - Gelbėjimo sertifikatas su ženklais „Rebuilt“ ir „Flood“.
- IR - DL135 PA INFORMATION REQUEST - Informacijos prašymas dėl PA DL135.
- JR - TITLE W/ NJ REASSIGNMENT - Registracijos liudijimas su Naujojo Džersio perskirstymu.
- LH - CERT OF TTL/LEMON LAW REPURCHA - Registracijos liudijimo sertifikatas/citrinų įstatymas.
- LL - TTL BRAND J LEMON LAW REPURCHA - Registracijos liudijimo ženklas „J“ citrinų įstatymas.
- LR - CERT/SALV W/J LEM LAW REPURCHA - Sertifikatas/gelbėjimo liudijimas su „J“ citrinų įstatymu.
- MD - MD CL TITLE W/ CA REASSIGNMENT - Merilendo švarus registracijos liudijimas su Kalifornijos perskirstymu.
- MN - MASSACHUSETTS TTL W/ NY REASSI - Masačusetso registracijos liudijimas su Niujorko perskirstymu.
- MR - TITLE W/ MD REASSIGNMENT - Registracijos liudijimas su Merilendo perskirstymu.
- MT - CERT OF SALV W/MO REASSIGNMENT - Gelbėjimo sertifikatas su Misūrio perskirstymu.
- MV - MV-956 - MV-956 forma.
- M1 - MV-1 - MV-1 forma.
- M2 - CLEAN TITLE OD2 W/MD REASSIGN - Švarus registracijos liudijimas, rida 2, su Merilendo perskirstymu.
- M4 - MV-4 - MV-4 forma.
„Salvage“ transporto priemonių atkūrimo procesas
Transporto priemonės, kurios buvo pažymėtos kaip „salvage“, turi būti suremontuotos. Po remonto jos turi būti pateiktos valstijos transporto inspekcijai patikrinti. Jei transporto priemonė atitinka saugumo ir kokybės standartus, jai gali būti išduotas „rebuilt“ arba „reconstructed“ (atstatytas) registracijos liudijimas.
Tačiau net ir su „rebuilt“ statusu, transporto priemonės vertė paprastai yra mažesnė nei tos pačios markės ir modelio, kurios neturėjo „salvage“ istorijos. Pirkėjams svarbu suprasti šiuos žymenis ir atlikti kruopščią transporto priemonės patikrą prieš įsigydami.
Kai kurios valstijos naudoja specifinius kodus perskirstymams (reassignment) ar kitiems statusams:
- NA - TTL BRAND R/NOT ACTUAL MILEAGE - Registracijos liudijimo ženklas „R“, nekilnojamoji rida.
- NC - SALVAGE CERT W/ NC REASSIGNMNT - Gelbėjimo sertifikatas su Šiaurės Karolinos perskirstymu.
- NF - NJ TITLE W/ FLORIDA REASSIGNMENT - Naujojo Džersio registracijos liudijimas su Floridos perskirstymu.
- NH - NH TITLE W/ CA REASSIGNMENT - Naujojo Hampšyro registracijos liudijimas su Kalifornijos perskirstymu.
- NP - SALV/NO PUBVIN/OUT F COUNT/FLD - Gelbėjimo liudijimas be viešo VIN, užsienio, potvynio pažeista.
- NR - NON-REPAIRABLE - Netaisoma transporto priemonė.
- NV - NO PUBLIC VIN & REBUILT SALVG - Nėra viešo VIN ir atstatyta gelbėjimo transporto priemonė.
- NY - NEW YORK CT W/ CA REASSIGNMENT - Niujorko registracijos liudijimas su Kalifornijos perskirstymu.
- OD - CLEAN TTL W/ ODOM DISCREPANCY - Švarus registracijos liudijimas su ridos neatitikimu.
- OR - CLEAN TTL W/ OR REASSIGNMENT - Švarus registracijos liudijimas su Oregono perskirstymu.
- OT - SALVAGE CERT W/ODOM TAMPER - Gelbėjimo sertifikatas su ridos klastojimo ženklu.
- O1 - CLEAN TITLE W/OD REPLACEMENT - Švarus registracijos liudijimas su ridos pakeitimu.
- O2 - CLEAN TTL W/ ODOM STATUS 2 - Švarus registracijos liudijimas, rida statusas 2.
- PA - CLEAN TTL W/ CA REASSIGNMENT - Švarus registracijos liudijimas su Kalifornijos perskirstymu.
- PF - TITLE W/ FL REASSIGNMENT - Registracijos liudijimas su Floridos perskirstymu.
- PM - TITLE W/ MD REASSIGNMENT - Registracijos liudijimas su Merilendo perskirstymu.
- PO - PART ONLY - Tik dalims.
- PS - POLICE SALVAGE VEHICLE - Policijos gelbėjimo transporto priemonė.
- PT - RECONSTRUCTED THEFT FLOOD - Atstatyta, vagystės ir potvynio pažeista transporto priemonė.
- RA - CLEAN TITLE W/ AR REASSIGNMENT - Švarus registracijos liudijimas su Arkanzaso perskirstymu.
- RC - RECONSTRUCTED CLEAN - Atstatyta, švari transporto priemonė.
- RE - TITLE W/ MO REASSIGNMENT - Registracijos liudijimas su Misūrio perskirstymu.
- RF - RECONSTRUCTED FLOOD - Atstatyta, potvynio pažeista transporto priemonė.
- RH - SALV RECONSTRUCTED FLOOD/OD2 - Gelbėjimo, atstatyta, potvynio pažeista su rida 2.
- RM - SALVAGE W/ MD REASSIGNMENT - Gelbėjimo liudijimas su Merilendo perskirstymu.
- RN - RECONSTRUCTED TTL W/NJ REASSIG - Atstatytas registracijos liudijimas su Naujojo Džersio perskirstymu.
- RO - TTL W/MILEAGE ROLLBACK HISTORY - Registracijos liudijimas su ridos atsukimo istorija.
- RP - TITLE W/ REPO PAPERS - Registracijos liudijimas su grąžinimo dokumentais.
- RR - RECONSTRUCTED REISSUED VIN - Atstatyta, pakartotinai išduotas VIN.
- RS - REBUILT SALVAGE - Atstatytas gelbėjimo automobilis.
- RT - RECONSTRUCTED SALVAGE TITLE - Atstatytas gelbėjimo registracijos liudijimas.
- RV - TITLE BRANDED REISSUED VIN - Registracijos liudijimas su pakartotinai išduoto VIN ženklu.
- R1 - CERT OF SALVAGE W/NY REVIN - Gelbėjimo sertifikatas su Niujorko pakartotiniu VIN.
- R2 - RECONSTRUCT TTL W/MD REASSIGN - Atstatytas registracijos liudijimas su Merilendo perskirstymu.
- R3 - SALVG RECONS FLD/ODOM 2/ABAND - Gelbėjimo, atstatyta, potvynio pažeista, rida 2, apleista.
- R4 - RECONSTRCTD CLEAN W/ CA REASSN - Atstatyta, švari transporto priemonė su Kalifornijos perskirstymu.
- R5 - SLVG CRT W/RECONST & RCVR THFT - Gelbėjimo sertifikatas su atstatymu ir vagystės atgavimu.
- R6 - RECONSTRCTD CLEAN W/TX REASSN - Atstatyta, švari transporto priemonė su Teksaso perskirstymu.
- R7 - RECONSTRCTD W/AFF OF CORRECTN - Atstatyta su pataisymo pareiškimu.
- R8 - RECONSTRCTD CLEAN W/CT REASSN - Atstatyta, švari transporto priemonė su „CT“ perskirstymu.
Įvairūs „Salvage“ ir susiję kodai
Toliau pateikiami papildomi kodai, kurie apibūdina specifines transporto priemonių būkles ir dokumentų tipus:
- SA - SALV CERT NOT ACTUAL W/FL RE. - Gelbėjimo sertifikatas, nekilnojamoji rida, su Floridos perskirstymu.
- SB - CERT OF SALV OD2 ABAND/THEFT - Gelbėjimo sertifikatas, rida 2, apleista/vagystė.
- SC - CERTIFICATE OF SALVAGE - Gelbėjimo sertifikatas.
- SD - SALVG CERT FORMERLY ABANDONED - Gelbėjimo sertifikatas, anksčiau apleistas.
- SE - SALVG HISTORY W/ NY REASSIGN - Gelbėjimo istorija su Niujorko perskirstymu.
- SF - SALVAGE CERT - FOREIGN - Gelbėjimo sertifikatas - užsienio.
- SG - SALVAGE OD2 BRAND ‘F’ & THEFT - Gelbėjimo rida 2, ženklas „F“ ir vagystė.
- SH - CLEAN TITLE W/SALVAGE HISTORY - Švarus registracijos liudijimas su gelbėjimo istorija.
- SJ - SALVAGE CERT - BRANDED J AND W - Gelbėjimo sertifikatas su ženklais „J“ ir „W“.
- SL - SALV TTL - RECONSTRUCTED THEFT - Gelbėjimo registracijos liudijimas - atstatyta vagystė.
- SM - SALVAGE WITH MN REASSIGNMENT - Gelbėjimo liudijimas su Minesotos perskirstymu.
- SN - SNOWMOBILE SALVAGE CERT - Sniego motociklo gelbėjimo sertifikatas.
- SO - CERT OF SALV ODOMETER STATUS 2 - Gelbėjimo sertifikatas, rida statusas 2.
- SP - CERT OF SALV NO PUBLIC VIN - Gelbėjimo sertifikatas be viešo VIN.
- ST - SALVAGE TITLE - Gelbėjimo registracijos liudijimas.
- SV - SALVAGE W/ NY RE-VIN - Gelbėjimo liudijimas su Niujorko pakartotiniu VIN.
- SW - SALVAGE CERT W/ ODOM DISCREP - Gelbėjimo sertifikatas su ridos neatitikimo ženklu.
- S1 - SALV BRAND OD2/REISSUED VIN - Gelbėjimo ženklas, rida 2/pakartotinis VIN.
- S2 - SALV BRAND OD2/FORMERLY ABAND - Gelbėjimo ženklas, rida 2/anksčiau apleistas.
- S3 - SALVG CERT BRAND FLOOD AND OD2 - Gelbėjimo sertifikatas su ženklu „Flood“ ir rida 2.
- S4 - SALV OD2,THEFT BRND W/NY REASS - Gelbėjimo rida 2, vagystės ženklas su Niujorko perskirstymu.
- S5 - CERT OF SALV W/OD REPLACEMENT - Gelbėjimo sertifikatas su ridos pakeitimu.
- S6 - CERT OF SALV BRANDED R W/OD2 - Gelbėjimo sertifikatas su ženklu „R“ ir rida 2.
- S7 - SALVAGE OD2 BRAND ‘R’ & THEFT - Gelbėjimo rida 2, ženklas „R“ ir vagystė.
- S9 - SALVG BRAND R OD2/FORM. - Gelbėjimo ženklas „R“, rida 2/anksčiau.
Šių kodų supratimas yra labai svarbus tiek pardavėjams, tiek pirkėjams, norint teisingai įvertinti transporto priemonės būklę ir potencialią riziką.
tags: #auto #recovery #lietuviskai