Filmas "Nesijuokink su Zohanu" (angl. "You Don't Mess with the Zohan") - tai 2008 m. amerikiečių satyrinė veiksmo komedija, kurią režisavo Dennis Dugan, o scenarijų parašė Adam Sandler, Robert Smigel ir Judd Apatow. Pagrindinį vaidmenį atliko pats Sandleris, kartu su Johnu Turturro, Emmanuelle Chriqui, Nicku Swardsonu, Lainie Kazan ir Robu Schneideriu. Tai buvo ketvirtoji Sandlerio ir Dugano bendradarbiavimo juosta.
Filmas pasakoja apie Zohaną "Zohaną" Dvira (Adam Sandler), Izraelio specialiųjų pajėgų komandos narį, žinomą dėl savo potraukio moterims ir antžmogiškų gebėjimų. Zohano užduotis - sugauti savo ilgametį priešininką, palestinietį Fatoušą "Phantomą" Hakbarą (John Turturro), kuris taip pat pasižymi antžmogiškomis savybėmis. Po susirėmimo su Phantomu, Zohanas suvaidina savo mirtį ir pasitelkęs kontrabandą atsiduria Niujorke, kur vėliau pasivadina "Scrappy Coco" - vardu, kilusiu nuo dviejų šunų, su kuriais jis praleido laiką lėktuvo bagažo skyriuje.
Atvykęs į Niujorką, Zohanas nedelsdamas ieško darbo vietos vietiniame "Paul Mitchell" salone, tačiau jam nesiseka. Vėliau jis tampa liudininku, kaip du vairuotojai ir motociklininkas Michaelas (Nick Swardson) patenka į eismo įvykį. Vienas iš vairuotojų pradeda žodžiu užsipuldinėti Michaelą ir keikia Zohaną, rasistiniais komentarais. Zohanas greitai jį sumuša. Michaelas po to susidraugauja su Zohanu ir pakviečia jį į savo butą, kur gyvena su motina Gail (Lainie Kazan).
Pagal Oori (Rob Schneider) pasiūlymą, Zohanas bando gauti darbą pas palestinietę moterį Dalia (Emmanuelle Chriqui), kuriai priklauso grožio salonas. Kadangi Zohanui trūksta patirties, Dalia leidžia jam tik šluoti salono grindis nemokamai, nes jos verslas susiduria su finansiniais sunkumais. Kai netikėtai išeina viena kirpėja, viena iš klienčių paprašo Zohano apkirpti jos plaukus, ir jis sutinka. Zohano reputacija sparčiai plinta, todėl Dalios verslas pradeda klestėti.
Zohaną atpažįsta palestiniečių kilmės taksi vairuotojas Salim (Rob Schneider). Tuomet jis susitinka su savo draugais Hamdi ir Nasi, įkalbėdamas juos padėti jam nužudyti Zohaną. Po nesėkmingo bandymo susisiekti su "Hezbollah", Salim susisiekia su Phantomu Ammane, Jordanijoje. Tuo tarpu Zohanas įsimyli Dalia, tačiau ji atmeta Zohaną dėl jo karinės praeities. Jis nusprendžia išeiti iš darbo, tikėdamasis apsaugoti ją nuo bet kokių tarp-etninių konfliktų.
Vėliau Zohanas susiduria su Phantomu per "Hacky Sack" čempionato finalą, kurį rėmė "Walbridge". Kai įtampa išauga, Zohanas ramina izraeliečius ir palestiniečius, nes abi pusės kaltina viena kitą dėl smurto. Kai pasirodo Phantomas, jis susiduria su Zohanu, kuris atsisako kovoti, būdamas giliai įkvėptas Dalios pacifistinių pažiūrų. Tuomet Dalia atskleidžia, kad ji yra Phantomo sesuo ir įtikina brolį bendradarbiauti su Zohanu prieš padegėjus, kurie pasirodo esantys grupė baltųjų viršenybės šalininkų, dirbančių "Walbridge" samdomiems darbuotojams.
Phantom dirba kartu su Zohanu, kad išgelbėtų rajoną. Kai izraeliečiai ir palestiniečiai pradeda dirbti kartu, rajonas yra atstatomas ir paverčiamas bendrai valdomu prekybos centru. Zohanas ir Dalia, dabar susituokę, kartu atidaro grožio saloną.
Aktoriai ir veikėjai
- Adam Sandler kaip Zohan Dvir / "Scrappy Coco"
- John Turturro kaip Fatouš "Phantom" Hakbara (arab. فتوش حكبرة), antžmogiškas teroristas ir Zohano varžovas, kuris, po tariamos Zohano mirties, atidaro "Phantom Muchentuchen" kebabinių tinklą.
- Emmanuelle Chriqui kaip Dalia
- Nick Swardson kaip Michael Klayman, nuomininkas, kuris pakviečia Zohaną apsistoti pas jį po to, kai Zohanas jį išgelbėjo nuo nepatenkinto vairuotojo.
- Lainie Kazan kaip Gail Klayman, Michaelo motina
- Rob Schneider kaip Salim Yousfobdal (arab. سليم يوسف عبد), taksi vairuotojas, kuris nekenčia Zohano po to, kai Zohanas pavogė jo ožką, kurios Salimui labai gaila.
- Shelley Berman kaip p.
- Charlotte Rae kaip p.
- Henry Winkler kaip Davey
- Chris Rock kaip taksi vairuotojas
- Dave Matthews kaip James T.
- John Paul DeJoria kaip Paul Mitchell salono darbuotojas (alternatyvi versija)
Kūrimas ir temų nagrinėjimas
Adam Sandler, Robert Smigel ir Judd Apatow parašė pirmą scenarijaus versiją 2000 m., tačiau filmo gamyba buvo atidėta po 2001 m. rugsėjo 11 d. įvykių, nes filmo kūrėjai manė, kad tema bus per daug jautri. Apatow paliko projektą po pirmosios versijos 2000 m., kad galėtų dirbti prie savo laidos "Undeclared", ir iš esmės nebuvo susijęs su projektu nuo to laiko.
Filmas iš dalies paremtas Nezi Arbib, Izraelio kario, kuris po tarnybos persikėlė į Pietų Kaliforniją ir atidarė kirpyklą, istorija. Filmo elementai pirmą kartą pasirodė SNL laidose "Sabra Shopping Network" ir "Sabra Price Is Right", kuriose vaidino Tom Hanks, o scenarijus parašė Robert Smigel. Jie sukūrė tokias frazes kaip "Sony guts" ir "Disco, Disco, good, good". Pirmoji laida taip pat žymi vieną iš pirmųjų Adamo Sandlerio neoficialių pasirodymų televizijoje, o antroje dalyvavo Sandleris, Schneideris, Smigel ir Kevinas Nealonas.
Robert Smigel dirbo su Sandleriu ankstesniuose filmuose, įskaitant "Billy Madison", "Happy Gilmore" ir "Little Nicky", tačiau tai buvo pirmas kartas, kai jis buvo pripažintas padėjęs rašyti scenarijų. Izraelio laikraštis "Haaretz" komentavo, kad filmas Holivudo sluoksniuose buvo žinomas kaip "izraeliečių filmas".
Emmanuelle Chriqui, vaidinusi Zohano palestinietę meilės objektą, augo ortodoksiškoje žydų šeimoje. Filmas ironizavo humuso populiarumą Izraelio kultūroje.
- Žiūrėkite anonsą, kad sužinotumėte, kaip nežaisti su Zohanu
Garso takelis
Rupert Gregson-Williams sukūrė filmo garso takelį, kurį įrašė su "Hollywood Studio Symphony" studijoje "Sony Scoring Stage" 2008 m. balandžio mėn. Garso takelyje yra daug dainų hebrajų kalba, daugiausia populiarios Izraelio grupės "Hadag Nahash", psichodelinio trance dueto "Infected Mushroom" ir Danos International.
Kritikų vertinimai ir komercinė sėkmė
"Rotten Tomatoes" svetainė filmui skyrė 37% reitingą, remdamasi 189 apžvalgomis. Teigiamai vertindamas, "Time" pavadino filmą "juokinga kova" ("laff scuffle"). Rogeris Ebertas iš "Chicago Sun-Times" filmui skyrė 3 iš 4 žvaigždučių ir pavadino jį "galinga vulgarumo giesme, kurią arba mėgsti, arba ne". Ebertas pripažino: "Aš pats nustebau, kad didžiąją laiko dal mėgavausi, nors ir jautėmės visiškai sugėdintas." Davidas Edelsteinas iš "New York Magazine" netgi pareiškė: "Adam Sandler yra užburiantis".
"Nesijuokink su Zohanu" per pirmąjį savaitgalį uždirbo 38 milijonus dolerių, užimdama antrąją vietą po "Kung Fu Panda". Iki 2008 m. rugsėjo 7 d. JAV pajamos siekė 100 milijonų dolerių. Filmas buvo išleistas DVD 2008 m. spalio 7 d. dviejų diskų cenzūruotoje versijoje, vieno disko cenzūruotoje versijoje ir kino versijoje, taip pat "Blu-ray" ir UMD PSP versijose, "Sony Pictures Home Entertainment" leidimu.
Kai kurie kritikai pastebėjo, kad filmas gali pasenti dėl savo humoro ir temos. Pavyzdžiui, vienas kritikas teigė: "Nesijuokink su Zohanu" yra Adamo Sandlerio komedija, kuri dėl savo prastos kokybės atrodo kaip kapsulė laiko. Jaučiu, kad čia daug kvailo humoro, ir aš tikrai radau daug juokingo, net kai man buvo negražu juoktis. Filmas yra smagus, jei žiūrite tik dėl absurdiško humoro, bet siužetas nėra labai įtraukiantis. Manau, kad daug humoro tampa kartojasi, ir jis yra ilgesnis, nei reikėjo." Kiti vertino filmą teigiamiau: "Viena iš Sandlerio komedijų po 90-ųjų. Visiškai patiko Sandlerio humoras per visą filmą."
Filmas nagrinėja tarp-etninius santykius ir stereotipus, tačiau daro tai su lengvu ir komiškumu, siekdamas parodyti, kad bendradarbiavimas ir supratimas yra įmanomi net ir tarp didžiausių priešininkų.
tags: #lieti #ratlankiai #zhonan